Fr
Close

CREATIONS

Happiness ondertitelt films voor Lays

Woensdag 3 Maart 2021

Happiness ondertitelt films voor Lays

Het is algemeen geweten. Films kijken en chips eten gaan niet goed samen. Het luidruchtige kauwen op de zoute snacks overstemt meestal het geluid van de film… Om dat probleem op te lossen, bedacht Happiness Brussels voor Lays Potato Chips, een klant van het Vietnamese bureau van de gelukkige groep, de ‘Crispy Subtitles’. Het betreft een plug-in die je moet installeren op je computer. Wanneer die plug-in het geluid herkent van chips die verorberd worden, wordt hij automatisch geactiveerd en begint hij met het ondertitelen van de film die op dat moment wordt bekeken.

Dat wordt mogelijk gemaakt dankzij de opname van bijna 180 uur aan geluiden van chips die verorberd worden wereldwijd. Een Chinees maakt daarbij kennelijk niet hetzelfde geluid als een Amerikaan...

Archief / CREATIONS