Fr

CREATIONS

JWT en ING geven het woord aan Rembrandt

Maandag 4 Maart 2019

JWT en ING geven het woord aan Rembrandt

We weten het nog. In 2016 slaagde een team kunsthistorici, ontwikkelaars en wetenschappers erin om na meer dan achttien maanden onderzoek en werk een algoritme op punt te stellen dat een uniek schilderij op de wijze van Rembrandt kon creëren. Het initiatief dat het resultaat was van een samenwerking tussen Microsoft, ING en diens bureau JWT Amsterdam, werd ‘The Next Rembrandt’ gedoopt en viel ruimschoots in de prijzen in Cannes. Drie jaar later, ter gelegenheid van de grootscheepse Rembrandt-expo in het Rijksmuseum van Amsterdam die in minder dan een maand tijd al zowat 15.000 bezoekers trok, doen de initiatiefnemers hun krachttoer nog eens over met de ‘Rembrandt Tutorials’.
 
Om deze reeks videotutorials waarin de stem van de meester ons leert hoe we een portret kunnen schilderen in de stijl van Rembrandt te verwezenlijken, omringde ING zich met taalkundigen en specialisten van het Rijksmuseum. Zij brachten de schildertechniek van Rembrandt in kaart, alsook zijn karakter en zijn taalgebruik. Met deze gegevens en op basis van 60 zelfportretten reconstrueerde de universiteit van Carnegie Mellon de stem van Rembrandt. Rita Singh die als wetenschapper meewerkte aan de reconstructie, legt uit dat er bijna geen informatie was over de stem van Rembrandt… “Maar we wisten hoe hij eruitzag op basis van zijn zelfportreten. We weten nu dat het mogelijk is gezichten te schetsen op basis van een stem en in dit geval werd de technologie omgekeerd.”
 
Om de stem van de schilder te bepalen – die geïmiteerd werd door een computer op basis van een reële stem – werd rekening gehouden met honderden factoren. Los van de fysieke kenmerken bestudeerden experten ook de longinhoud van Rembrandt en zijn manier van ademhalen. Het Nederlands uit de 17de eeuw was ook heel anders dan de taal die vandaag wordt gesproken. Dus werden de video’s ondertiteld; taalkundigen van de universiteit van Leiden droegen hun steentje bij om de juiste formuleringen en uitspraak te bepalen.

Archief / CREATIONS